SELECTED REVIEWS/评论摘选

[THE LIP_STICK TALK]/ [口红集]

"2009年出版《口红集》，以女性主义视角提出独特的女性观点，对现今女性生活状态提出思索和独特观点，引起广大女性读者关注及文学界轰动，该书长居2009年畅销书排行榜前位。 "
- 2009 Woman of the Year
- 2009 中国《时尚》

[The LITTLE STORIES OF GREAT JI FAMILY]/［大继家的小故事（女贞汤）］

她博采神话、笔记、戏曲、诗歌、民谣、报刊拼贴、电影剧本各种形式来混用，并使每部之间相互对仗呼应。姿态样式丰富多变，却又节奏从容，错落有致，毫无冗长沉闷之感。
起首说古，文白相间，洗练简约，…后面话今，便渐次变体为现代白话，绵长细致，对话及心理侧写增多，颇得明清直至当代小说的娓娓世俗之调。当中插入的谣曲、戏仿的小诗，又各依人物身份年代及体裁编制，亦庄亦谐，惟妙惟肖，不动声色之间充满机锋。
Jianying Zha 查建英（作家）

Between history and mythology, between present life and the underworld, an extraordinary novel at ease with different genres and languages - theater, cinema, journalism, classical literature, the Gospel ... a Chinese family saga that speaks to the world.
在历史与神话之间，在现实与未知世界之间，一部出色的小说轻松地运用不用的风格和语言 － 戏剧，电影，纪录，古典文学，圣经… 一部可以与世界对话的中国家庭的史诗。
Maria Rita Masci. (中意翻译学家) 2003

[Chaos and All That]/[混屯加哩咯楞]

"A brilliant kaleidoscope drawn from colorful fragments of widely divergent worlds.... A literate novel, rich with references to Chinese and Western literature."

一个用非凡大世界中的彩色碎片画出来的精彩万花筒… 一部对于中国人或西方人来说都丰富的文学性小说。
Publishers Weekly / 美国出版周刊

this quick-witted novel is a head-twirling treat. Punchy and hilarious, and simultaneously melancholy and acerbic. - [Kirkus reviews]. 1994. USA 这部快捷聪颖的小说 (混屯加哩咯楞) 令人头脑旋转。有力、热闹、忧郁，笔触尖利。 -《Kirkus 评论》 1994. 美国

More compelling is her writing style - bold, confident, as artistically complex as a cubist painting or a jazz riff. [Booklist] Mary Ellen Sullivan. 1994. USA 她的写作风格体现得更为明显 --- 大胆，自信，在艺术的复杂性上，就好像立体派的绘画或者是爵士乐中的即兴重复. 《推荐书目》 Mary Ellen Sullivan. 1994. 美国

a short Gen X novel. [New Asia Review] Trevor Carolan. 一个短短的X代小说。 《新亚洲评论》 Trevor Carolan

[BLUE SKY GREEN SEAS] /[蓝田绿海]

"She pulls us straight into the generation's dichotomous heart." -- [High Culture Fever]. Jing Wang. 1999. USA "她直接地把我们拉进了那一代人分裂的内心深处。" -- 《文化高烧》Jing Wang. 1999. 美国

[You Have No Choice]/［你别无选择］

"The first truly modernism literature work in China." -- [50 Years P.R.C. Literature]. 1999. China "中国第一部真正的现代派小说" --《中国50年文学作品》